tag:blogger.com,1999:blog-53248272531122835872024-02-20T08:42:50.564+01:00Ways to the VoiceA blog in which I present the english translation of parts of my books that I have written in German originally. An investigation into the human voice in tradition of Roy Hart and Alfred Wolfsohn.
1) "Wege zur Stimme" Ways to the Voice
2) "In Gedanken: singen" Singing - in Thoughts
Ralf Petershttp://www.blogger.com/profile/13765773574778181737noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-5324827253112283587.post-53495396560496500662023-09-04T15:48:00.002+02:002023-09-09T15:19:27.573+02:00The Free Voice - English translation of Chapter 8 of my book "In Gedanken: singen"(please
note: This is a very rough translation done by
myself with the help of deepl.com. It is very likely that you find
peculiarities
and mistakes. I am happy to receive proposals for corrections and
changes into something
closer to proper English! Most of the footnotes that you will find in
the original book are left out in this text. If you want to know more in
detail about the quoted Ralf Petershttp://www.blogger.com/profile/13765773574778181737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5324827253112283587.post-68261006329659109502023-09-04T14:43:00.002+02:002023-09-09T12:02:08.302+02:00 What is a Voice Performance? - English translation of Chapter 7 of my book "In Gedanken: singen" (please
note: This is a very rough translation done by
myself with the help of deepl.com. It is very likely that you find
peculiarities
and mistakes. I am happy to receive proposals for corrections and
changes into something
closer to proper English! Most of the footnotes that you will find in
the original book are left out in this text. If you want to know more in
detail about the Ralf Petershttp://www.blogger.com/profile/13765773574778181737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5324827253112283587.post-60074074169287737632023-09-04T12:22:00.005+02:002023-09-09T10:27:27.050+02:00"…as listening to the voice of the friend" - English translation of Chapter 6 of my book "In Gedanken:singen"(please
note: This is a very rough translation done by
myself with the help of deepl.com. It is very likely that you find
peculiarities
and mistakes. I am happy to receive proposals for corrections and
changes into something
closer to proper English! I am aware that in a philosophical text like this one the possibilities of an application like deepl.com come to its limits. Still I am hoping Ralf Petershttp://www.blogger.com/profile/13765773574778181737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5324827253112283587.post-60105755270096260522023-09-04T10:25:00.002+02:002023-09-08T18:40:36.102+02:00A Training Programme for the Liberated Voice - English translation of chapter 5 of my book "In Gedanken: singen"(please
note: This is a very rough translation done by
myself with the help of deepl.com. It is very likely that you find
peculiarities
and mistakes. I am happy to receive proposals for corrections and
changes into something
closer to proper English! Most of the footnotes that you will find in
the original book are left out in this text. If you want to know more in
detail about the quoted Ralf Petershttp://www.blogger.com/profile/13765773574778181737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5324827253112283587.post-25485858183063458802023-09-03T12:09:00.002+02:002023-09-08T16:18:53.108+02:00On the Immanent Power of the Imperfect in the Art of the Voice - English version of Chapter 4 of my book "In Gedanken: singen" (please
note: This is a very rough translation done by
myself with the help of deepl.com. It is very likely that you find
peculiarities
and mistakes. I am happy to receive proposals for corrections and
changes into something
closer to proper English! Most of the footnotes that you will find in
the original book are left out in this text. If you want to know more in
detail about the Ralf Petershttp://www.blogger.com/profile/13765773574778181737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5324827253112283587.post-24391875151024312023-09-02T10:32:00.001+02:002023-09-08T15:50:56.756+02:00The Fade/The Bland - translation of chapter 3 of my book "In Gedanken: singen" (please
note: This is a very rough translation done by
myself with the help of deepl.com. It is very likely that you find
peculiarities
and mistakes. I am happy to receive proposals for corrections and
changes into something
closer to proper English! Most of the footnotes that you will find in
the original book are left out in this text. If you want to know more in
detail about the Ralf Petershttp://www.blogger.com/profile/13765773574778181737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5324827253112283587.post-57080784506599178272023-09-01T18:50:00.004+02:002023-09-08T15:35:08.183+02:00The Search for a Philosophy of Singing (or: the Singing Philosopher) - Chapter 2 of my book "In Gedanken: singen" (please note: This is a very rough translation done by
myself with the help of deepl.com. It is very likely that you find peculiarities
and mistakes. I am happy to receive proposals for corrections and changes into something
closer to proper English! Most of the footnotes that you will find in the original book are left out in this text. If you want to know more in detail about the quoted Ralf Petershttp://www.blogger.com/profile/13765773574778181737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5324827253112283587.post-31067616934882268162023-08-31T14:55:00.001+02:002023-09-06T20:23:03.965+02:00Foreword to my book "In Gedanken: singen" published in 2020Foreword (please note: This is a very rough translation done by
myself with the help of deepl.com. It is very likely that you find peculiarities
and mistakes. I am happy to receive proposals for corrections and changes into something
closer to proper English!)
When voice began to move into the centre of my life in
the early 1990s, it met philosophy, which had resided there relatively
Ralf Petershttp://www.blogger.com/profile/13765773574778181737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5324827253112283587.post-17716979295232334322023-08-30T21:44:00.005+02:002023-09-06T20:36:45.237+02:00A Voice of my Childhood - English version of chapter 1 of my book "In Gedanken: singen" published in 2020)
A Voice from my Childhood
(please note: This is a very rough translation done by
myself with the help of deepl.com. It is very likely that you find peculiarities
and mistakes. I am happy to receive proposals for corrections and changes into something
closer to proper English!)
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6Ralf Petershttp://www.blogger.com/profile/13765773574778181737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5324827253112283587.post-7109466807023771272015-09-07T15:11:00.000+02:002016-06-17T17:14:15.296+02:00just to let you know:
"being artist in capitalism part 1" by Ralf Peters
https://vimeo.com/137284937
and on http://artistincapitalism.blogspot.de/
"Here I present some thoughts about how to be an artist in capitalism without being absorbed by capitalist thinking but stay with one´s own questions and values. I refer to ideas of the german philosopher Max Scheler (1874-1928) who wrote three Ralf Petershttp://www.blogger.com/profile/13765773574778181737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5324827253112283587.post-15432953218342667112015-07-07T20:39:00.000+02:002015-07-07T20:50:48.550+02:00Excursus: the song of angels
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:2 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 Ralf Petershttp://www.blogger.com/profile/13765773574778181737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5324827253112283587.post-73590757088847175202015-02-14T11:33:00.002+01:002015-02-14T11:33:22.511+01:00a journey through the (missing) philosophy of voice
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:2 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:2 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@Ralf Petershttp://www.blogger.com/profile/13765773574778181737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5324827253112283587.post-48456226161729834362015-01-25T11:01:00.002+01:002015-01-25T11:02:29.672+01:00Part 1: The Voice and Thought (1)<!-- -->
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:2 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
Ralf Petershttp://www.blogger.com/profile/13765773574778181737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5324827253112283587.post-83239865075667181332015-01-25T10:50:00.000+01:002019-03-06T17:30:34.557+01:00Hello! an introduction into this blog. (not part of the original book)Hello,
in this book "Ways to the Voice" I have tried to put into words my understanding of the Roy Hart approach to the voice that is at the very root of all my voice work as an artist and a teacher. Although my understanding has continued to develop since the book's publication in german, "Ways to the Voice” is still valid as the basis to this further development. In the book, you will find Ralf Petershttp://www.blogger.com/profile/13765773574778181737noreply@blogger.com1